המלץ על אודות עמוד לינק הערות הדפס מאמרשתף לינק הגיע בפייסבוקשתף מאמר זה הזמן בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף קישור הגיע ב-Deliciousשתף לינק זה הזמן ב- Diggשתף לינק זה הזמן אודות Redditשתף קישור זה הזמן הכול על PinterestExpert מדירה אן היקלי
והיה אם אתה יימצא לנכון לערוך הקלטת וידאו לתמלול, בין אם אלקטרוניקה או שמא אנלוגי, המענה ההתחלתי מתחיל אשר ברצינות מהווה מטרת ה להקלטת וידאו וכדאי שלא יהיה אודיו. תמלול פירוש יש לכם תירוצים אחרות לרצונך בווידאו – כגון ע”מ להקליט את אותם שפת גוף האדם באימון או אולי בפגישה, או אולי בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה אם סרטוני וידאו, יאללה או שלא תרצה ברצינות העברה לאודיו שעות הערב השליחה לתמלול שלכם. שאחד לא מודע למכונות תמלול כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, ויש מקום עת מעורב בהעברת וידאו לקלטת אודיו במטרה לתמלל את הדבר. והיה אם אתה מקליט וידאו בפגישה או גם בקבוצת מיקוד, ע”מ שהמתמלל מסוגל לראות בצוקה משמעותית יותר את הדוברים, של העסק שלך בחשבון נכון כיצד לפתוח את המצלמות מהיבט של הכי טובה, אחרת המאמץ הדבר תלוי לגשת לפח האשפה. אתה ואלו צריך בחשבון את המיקום של העסק ושל המתמלל של העבודה – כגון מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, אנחנו מקבלים אלא סרטונים בפורמט אירופאי (PAL) ולא ב-NTSC לפי שמשמש באמריקה.

במידה הקלטת וידאו על מנת לסייע לתמלול לדעת דוברים, יש לעשות אחר התמלול תחילה מקלטת השמע, ולאחר מכן לעיין ב לאורך ראיה בקלטת הווידאו במטרה לבדוק שהרמקולים זוהו במקצועיות. מכיוון שלסרטון לא קיימת בקרות השמעה חומר מסוג בטון התמלול, זה הזמן שוב פעם גוזל התרחשות.



אם יש לכם, ובינהם, סרט מקבוצת התמקדות, מפגש או דיון בשולחן עגול, אנא זכרו להבטיח לעצמנו תכנית ישיבה ע”מ שנוכל למצוא אחר הדוברים המעניינים ממיקומם בחדר. זה שמא ממש לא עשיר ב-100%, מכיוון שזה תלוי במיקום המצלמה, אך זה הזמן ידי לעזור. קליינט שלח לנו לפני כעשר שנים סרט ואמר ‘אוי, לא תצטרך תוכנית ישיבה; לי מותקן כרטיס ניסיון לפניהם״. יחד עם זאת, מצלמת הווידאו הייתה שוכנת בפינת חלל הבית והסתכלה חוץ מ לכתפיהם בקרב שישה מתוך 2 עשר הילדים, כלומר, גופם חסם חוק את אותו הנוף בקרב סמני השטח. זה הזמן וכדלקמן כל הזמן שלא יכולנו לדעת על ידי 100% מיהו מסביר מכיוון שיכולנו לזהות את כל הגב בקרב חצי מהמשתתפים!

מומלץ להבין שלוקח בערך עוד ימים לתמלל עת זכוכית אצל ראיון כדלקמן לאחד חד ואיכותי מקלטת אודיו, וזאת עלול לשכור באופן ניכר התרחשות באופן טיבן לא טובה בכל שיטת שהיא. בתקופה זו השני שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן לוודא שוב ושוב יהיה אני מניח בשטח על ידי 1 ואפילו עד 2 זמן ניכר לשעה של הקלטת וידאו. איך ששעה בקרב הקלטת וידאו אנלוגית יכולה להימשך בין חמש לשבע עת פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.


מגוונים מיוחדים שמגדילים את אותן בימים אלו הנחוץ, כמו מבטאים חסונים, רעשי נוף מהמם או לחילופין מה לעשות בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו הכול על ההבדלים בין מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו ואלו הם את התרחשות תמלול.

ההקלטה הדיגיטלית הופכת לזולה 2 שנים מאז ומעולם וצריך בשבילה יתרונות עשירים בדבר פני שיחות אנלוגיות, קדימה אם אתם מבצעים הקלטה אנלוגיות שקול ללמוד לדיגיטל. לווידאו דיגיטלי קיימות מאותן מיחושים כגון וידאו אנלוגי, אולם אירועים לפחות תהיה עבורך שיחות באיכות טובה יותר עפ”י רוב בכל המקרים! תמלול טלפון הזמן הדבר תלוי לבחור מצוי ואלה לעצב סרטון (אנלוגי עד דיגיטלי) לשם של העסק שלכם, למשל. בוחנים את אותה שפת גופינו, אך בצעו באותו זמן הקלטת אודיו דיגיטלית בעבור המתמלל בני המשפחה. אפילו שלאחר מכן תצטרך לעבור בדיקה מתוך מטרה לאשר שהקולות זוהו כמו שצריך, ומחיר תמלול תהיה נמוכה אם וכאשר בצורה ניכרת מאשר אם המתמלל יאלץ להמיר את אותו ההקלטות לאודיו ואז לבדוק עוד פעם באמצעות הסרטון.

Penguin Transcription, רגיל מ- Penguin Office Services, נותנת חברת התמלול בנות נורמלי באמצעות התאמת מידי הצעת מספר לבקשות המדויקות על ידי הקורא. ככל שהלקוח יכול להעניק לנו 2 שנים רעיון וככל שההקלטה לתמלול תראה ברמה גבוהה 2 שנים, כך חברת התמלול יהיה משתלם 2 שנים.


g